En esta otra imagen se recogen la distinta actitud hacia el "progreso". Una pareja jovén mira ilusionada por la ventana, el señor grueso de frente muestra arrogancia y desprecio, mientras que el anciano mira al suelo sabiendo su triste destino, pensando quizás sobre el futuro del niño que duerme a su lado.